When HACS operates it fires events for the frontend to listen to.

These events can also be used in automations.

Events

• hacs/update
• hacs/repository

Have a look here for automation examples